-
1 близнецы
-
2 gemello
-
3 fratello
mfratello unilaterale — сводный братfratello di padre / consanguineo — брат по отцу, единокровный братfratello di madre / uterino — брат по матери, единоутробный братfratello di latte — молочный братfratelli siamesi — 1) сиамские близнецы 2) перен. неразлучные друзьяda fratelli церк. — по-братски -
4 fratello
fratèllo m брат fratello carnale-- родной брат fratello unilaterale -- сводный брат fratello di padre -- брат по отцу, единокровный брат fratello di madre -- брат по матери, единоутробный брат fratello di latte -- молочный брат i fratelli -- братья и сестры fratelli gemelli -- близнецы fratelli siamesi а) сиамские близнецы б) fig неразлучные друзья fratello d'armi -- соратник; боевой товарищ; pl братья по оружию fratelli di sventura -- товарищи по несчастью fratelli in Cristo eccl -- братья во Фристе fratelli separati eccl -- протестанты da fratelli eccl -- по-братски -
5 fratello
fratèllo m брат fratello carnale -
6 siamese
-
7 сиамский
-
8 siamese
-
9 siamese
-
10 fratelli siamesi
-
11 siamese
-
12 siamese
1. agg.2. m. e f.1) (abitante) житель (жительница f.) Сиама; (nativo) уроженец (уроженка f.) Сиама2) (gatto siamese) сиамский кот, сиамская кошка3.•◆
fratelli siamesi — (anche fig.) сиамские близнецы -
13 -F1249
См. также в других словарях:
Сиамские близнецы — МКБ 10 Q89.489.4 МКБ 9 759.4759.4 … Википедия
Сиамские близнецы Зита и Гита Резахановы — родились 19 октября 1991 года в селе Западном Сокулукского района Чуйской области (Киргизия). Зита и Гита относятся к типу сиамских близнецов, называемых ишиопагами. Ишиопаги соединены в районе копчика и крестца, причем их позвоночники… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сиамские близнецы — Сросшиеся между собой в районе груди близнецы из Сиама (ныне Таиланд) Чанг (в переводе с тайского «Левый») и Энг («Правый») Бачкеру (1811 1874). В 1829 г. они переехали на жительство в США, где женились на двух сестрах из штата Северная Каролина… … Словарь крылатых слов и выражений
СИАМСКИЕ БЛИЗНЕЦЫ — «СИАМСКИЕ БЛИЗНЕЦЫ» Чанг и Энг (1811 74), родившиеся сращенными в области грудины (см. Ксифопаги (см. КСИФОПАГИ)). Демонстрировали себя за деньги в Европе и Америке. С 1829 жили в США. Были женаты, имели многочисленное потомство … Энциклопедический словарь
СИАМСКИЕ БЛИЗНЕЦЫ Чанг Энг — СИАМСКИЕ БЛИЗНЕЦЫ Чанг и Энг (1811 74) родившиеся сращенными в области грудины (см. Ксифопаги). Демонстрировали себя за деньги в Европе и Америке. С 1829 жили в США. Были женаты, имели многочисленное потомство … Большой Энциклопедический словарь
сиамские близнецы — сущ., кол во синонимов: 13 • дипрозоп (2) • дицефалы (1) • илиопаги (1) • … Словарь синонимов
сиамские близнецы — Обозначение врожденного уродства близнецов, обусловленного соединением каких либо их частей тела, что определяет общность их системы кровообращения; название дано по синдрому, описанному у двух близнецов по имени Чанг и Энг из Таиланда (ранее… … Справочник технического переводчика
Сиамские близнецы — СИАМСКИЕ БЛИЗНЕЦЫ, братья Чанг и Энг (1811 74), родившиеся в Сиаме сращенными в области мечевидного отростка грудины (так называемые ксифопаги). Демонстрировали себя за деньги в Европе и Америке. С 1829 жили в США, на ферме в штате Северная… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Сиамские близнецы — Шутл. О людях, связанных неразрывной дружбой, всегда неразлучных. Он со своим приятелем музыкантом Вельбушевичем так «спелся», что их в шутку звали «сиамскими близнецами» (Т. Щепкина Куперник. Театр в моей жизни). Эти два художника пейзажиста,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
СИАМСКИЕ БЛИЗНЕЦЫ — (настоящие имена Чанг чун и Энг ин), родились в Меклонге, Сиам (ныне Таиланд), в мае 1811. Тела близнецов были соединены в области грудины короткой трубчатой хрящевой связкой. Когда близнецы стали взрослыми, длина этой связки достигла 10 см, а… … Энциклопедия Кольера
сиамские близнецы — (иноск.) о людях, связанных неразрывной дружбой, о неразлучных Ср. Они жили душа в душу... Мать, отец, приятели отца называли их inséparables или сиамские близнецы. Боборыкин. Горленки. 3. Ср. Васильков решил с некоторых пор, что узы, связывающие … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона